Geist

Geist
Geist I m -es, -er тк. sg дух; душа́
Leib und Geist, Geist und Körper душа́ и те́ло
Geist und Materie филос. дух и мате́рия
in einem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist в здоро́вом те́ле здоро́вый дух
der Heilige Geist рел. свято́й дух
der Geist der Armee боево́й дух а́рмии
der Geist der Zeit дух вре́мени
den Geist aufgeben испусти́ть дух, умере́ть
im freundnachbarlichen Geiste в ду́хе добрососе́дства
im Geiste der Freundsehaft und des gegenseitigen Verstehens [der Verständigung] в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́ния
im Geiste des Patriotismus erziehen воспи́тывать в ду́хе патриоти́зма
die Armen im Geiste библ. ни́щие ду́хом
Geist I m -es, -er б.ч. sg. ум; о́браз мы́слей; остроу́мие
ein großer Geist блестя́щий ум
ein kleiner Geist безда́рный [ограни́ченный] челове́к
der technische Geist техни́ческая мысль
ein unruhiger Geist беспоко́йный челове́к, непосе́да
(viel) Geist haben быть у́мным [остроу́мным]
die Geister platzen aufeinander произошло́ столкнове́ние мне́ний
man weiß, wes Geistes Kind er ist изве́стно, что э́то за челове́к [како́го он по́ля я́года];im Geiste bei j-m wellen быть мы́сленно с кем-л., ду́мать о ком-л.
im Geiste war er bei uns мы́сленно он был с на́ми
langsam im Geiste sein быть тяжелоду́мом
j-m ohne Geist nachahmen сле́по подража́ть кому́-л.
von Geist sprühen блиста́ть остроу́мием
Geist I m -es, -er дух; при́зрак, привиде́ние
der böse Geist злой дух, дья́вол
sein guter [beser] Geist его́ до́брый [злой] ге́ний
ein dienstbarer Geist шутл. прислу́га, слуга́
der Geist der Finsternis чорт, дья́вол
von allen guten Geistern verlassen sein быть лишё́нным (вся́кой) спосо́бности здра́во мы́слить [поступа́ть благоразу́мно]
vom Heiligen Geist beschattet werden разг. получи́ть трё́пку, быть изби́тым
j-m den Heiligen Geist schicken [erscheinen lassen] разг. вздуть, изби́ть кого-л.
Geist II m -es, -e спирт, алкого́ль

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Geist — (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νοῦς nous[2] und auch griechisch ψυχή psyche,[3] lat. spiritus,[4] mens[5] …   Deutsch Wikipedia

  • Geist [1] — Geist, 1) (lat. Spiritus), sinnlich nicht als Körper wahrnehmbares, aber gleichwohl durch Kraft u. Wirkung als selbständig sich andeutendes Wesen; 2) das in u. durch weinige Gährung in einer Flüssigkeit (als Alkohol, Weingeist) entwickelte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geist — Geist. Die neueste Philosophie unterscheidet scharf Seele und Geist. Seele ist dasjenige Vermögen in uns, das denkt, empfindet und will, und sonach das Erkenntniß , Empfindungs und Begehrungsvermögen umfaßt. Dieser kommen also Anschauung,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Geist — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geist — (German IPA2|gaɪ̯st) is a German word that does not translate very well into English. It is usually translated as mind, spirit, or ghost but can also be associated with drive or motivation. Some English translators resort to using spirit mind to… …   Wikipedia

  • Geist — Personnage de fiction apparaissant dans Marvel Comics Naissance Allemagne Ennemi(s) …   Wikipédia en Français

  • Geist — Sm std. (8. Jh.), mhd. geist, ahd. geist, as. gēst Stammwort. Aus wg. * gaista m. überirdisches Wesen, Gemütsverfassung , auch in ae. gāst, afr. jēst. Aus ig. * gheis d außer sich sein , auch in ai. hīḍ zürnen ; unerweitert in avest. zaēša… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geist — ¹Geist 1. a) Denkfähigkeit, Denkvermögen, Intellekt, Klugheit, Vernunft, Verstand, Verstandeskraft; (ugs.): Grips, Grütze, Hirn, Köpfchen; (Philos.): Nus. b) Esprit, Genie, Scharfsinn; (geh.): Genius. 2. Bewusstsein, Denkart, Denkweise,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Geist — (ˈɡaɪst) es un término alemán que se puede traducir, según el contexto, por mente, espíritu o fantasma. Procede del protogermánico *gaistoz y es un cognado del inglés ghost (fantasma). Otros términos similares son el griego πνεύμα (pneuma), el… …   Wikipedia Español

  • geist — geist·lich; pol·ter·geist; zeit·geist; …   English syllables

  • Geist — Geist, ein sehr vieldeutiges Wort, das ursprünglich (mittelhochd. gîst, »das Brausende«) wie die gleichbedeutenden Ausdrücke spiritus (lat.) und pneuma (griech.) die strömende Luft bezeichnet. In der Tat wird von den meisten Naturvölkern der G.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”